Les Charbonniers de l'enfer — Michel Bordeleau、Michel Faubert、André Marchand 和 Normand Miron — 用这场特别制作《F-I FI, N-I NI!》标志着他们三十多年来欢欣鼓舞地倡导魁北克传统声乐曲目的历程。这场演出被框架化为一次穿越他们三十年来所居住世界的最后旅程：齐声唱歌，以和声合唱，用轻拍的脚步保持节奏。
这场制作既是庆祝，也是反思。该团体承认失去了他们心爱的同事 Jean-Claude（被称为 Rossignolet des bois）所带来的深深悲痛，同时选择以欢乐和慷慨的方式面对这一时刻。舞台美术由导演兼艺术家 Émile Proulx-Cloutier 的艺术眼光塑造。
演出将在 Cinquième Salle 举行，时间为 2026 年 12 月 2 日（周三）和 12 月 3 日（周四），两场均于 20:00 开始。这两晚的演出代表了一个难得的机会，见证这四位"charbonniers"同台演出，这被宣传为一场告别制作。
阵容
米歇尔·博德洛
Michel Bordeleau 是著名魁北克传统音乐乐团 Les Charbonniers de l'enfer 的成员，他在该乐团中度过了三十多年，致力于保护和分享魁北克的传统曲目。他与其他成员一起参加最后的告别巡演，这个制作由 Émile Proulx-Cloutier 执导。
米歇尔·福贝尔
Michel Faubert 是 Les Charbonniers de l'enfer 的长期成员，该乐团致力于通过三十多年的演出和合作来保护魁北克的传统音乐遗产。他参与了该乐团的最后一次巡演，将他们备受喜爱的曲目最后一次呈现在舞台上。
安德烈·马尔尚
André Marchand 是享誉魁北克的传统音乐乐团 Les Charbonniers de l'enfer 的核心成员，该乐团花费了三十多年时间收集、演唱和分享魁北克传统曲目。他参与了由 Émile Proulx-Cloutier 执导的乐团告别演出。
诺曼·米隆
Normand Miron是Les Charbonniers de l'enfer的成员，该乐团致力于庆祝和传承魁北克传统音乐遗产已有三十多年。他与他的同事们一起参加了这个乐团的最后一次巡演和告别演出。
Location