Les Charbonniers de l'enfer — Michel Bordeleau, Michel Faubert, André Marchand ja Normand Miron — ovat juhlineet yli kolmea vuosikymmentä Québecin perinteistä vokaalirepertuaaria innostuneesti tällä erityistuotannolla 'F-I FI, N-I NI!'. Esitys kehystetään viimeiseksi matkaksi maailmaan, jossa he ovat asuneet kolmen vuosikymmenen ajan: laulamalla yhdessä ja harmoniassa sekä pitämällä tahtia jalkaansa napsauttamalla.
Tuotanto sisältää sekä juhlintaa että pohdintaa. Ryhmä tunnustaa rakastamansa kollegansa Jean-Claudin, tunnetaan nimellä Rossignolet des bois, syvän surun, samalla kun valitsee kohdata hetken ilolla ja anteliaisuudella. Lavastuksen muovaavat ohjaajan ja taiteilijan Émile Proulx-Cloutier:n taiteelliset näkökulmat.
Esitykset järjestetään Cinquième Sallessa keskiviikkona 2. joulukuuta ja torstaina 3. joulukuuta 2026, molemmat alkavat klo 20:00. Tämä kahden illan mittainen kausi tarjoaa harvinaisen mahdollisuuden nähdä nämä neljä "charbonnier"ia yhdessä lavalla siinä, mitä mainostetaan jäähyväistuotantona.
Ohjelma
Michel Bordeleau
Michel Bordeleau on jäsen tunnetusta québecin perinnemusiikiryhmästä Les Charbonniers de l'enfer, jonka kanssa hän on viettänyt yli kolmekymmentä vuotta Québecin perinneperinnön säilyttämiseen ja jakamiseen. Hän liittyy muihin jäseniin viimeiselle jäähyväiskiertueelle, joka on ohjattu Émile Proulx-Cloutieron toimesta.
Michel Faubert
Michel Faubert on Les Charbonniers de l'enfer -ryhmän pitkäaikainen jäsen. Ryhmä on omistautunut Québecin perinteisen musiikillisen perinnön säilyttämiseen yli kolmen vuosikymmenen mittaisen esitys- ja yhteistyötoiminnan kautta. Hän on mukana yhtyeen viimeisellä kiertuella, joka tuo heidän rakastamansa ohjelmiston ensi kertaa ja viimeisen kerran näyttämölle.
André Marchand
André Marchand on Les Charbonniers de l'enfer -yhtyeen ydinjäsen. Kyseessä on arvostettu québecläinen perinnemusiikin ensemble, joka on viettänyt yli kolmekymmentä vuotta keräten, laulaten ja jakamalla Québecin perinneperinnettä. Hän osallistuu Émile Proulx-Cloutier'n ohjaaman yhtyeen jäähyväistuotantoon.
Normand Miron
Normand Miron on Les Charbonniers de l'enfer -ryhmän jäsen. Ryhmä on omistautunut yli kolmen vuosikymmenen ajan Québecin perinteisen musiikillisen perinnön juhlimiselle ja säilyttämiselle. Hän liittyy muihin charbonnierseihin yhtyeen lopulliselle kiertueelle ja näyttämön jäähyväisille.
Sijainti