Les Charbonniers de l'enfer — Michel Bordeleau, Michel Faubert, André Marchand, and Normand Miron — முப்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கியூபெக்கின் ஐতிහ்যவாහী குரல் நிகழ்ச்சியை மகிழ்ச்சியுடன் ஆதரித்துள்ளனர், இந்த சிறப்புக் காட்சியான 'F-I FI, N-I NI!' மூலம். இந்தக் காட்சியானது மூன்று தசாப்தங்களாக அவர்கள் வசிக்கும் உலகத்தின் மூலம் இறுதி பயணமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது: ஒரே குரலில் மற்றும் இணக்கத்தில் பாடுதல், கால் தட்டுவதன் மூலம் நேரத்தை பராமரிப்பது.
இந்த நிற்க்கம் கொண்டாட்டம் மற்றும் பிரதிபலிப்பு இரண்டையும் கொண்டுள்ளது. குழு தங்களின் அன்பான சக நிகழ்ப்பாளர் Jean-Claude, Rossignolet des bois என்றும் அழைக்கப்படுபவரை இழப்பதற்கான ஆழ்ந்த சோகத்தை ஒப்புக்கொள்கிறது, அதே சமயம் இந்த தருணத்தை மகிழ்ச்சியுடனும் விருந்தோம்பலுடனும் சந்திக்க தேர்வு செய்கிறது. நிற்க்கமானது இயக்குனர் மற்றும் கலைஞர் Émile Proulx-Cloutier இன் கலைத்திறனால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
2026 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 2 ஆம் நாளான புதன்கிழமை மற்றும் டிசம்பர் 3 ஆம் நாளான வியாழக்கிழமை Cinquième Salle இல் நிகழ்ச்சிகள் நடைபெறுகின்றன, இரண்டும் 20:00 மணிக்கு தொடங்குகின்றன. இந்த இரண்டு இரவு ஓட்டமானது இந்த நான்கு 'charbonniers' களைப் பிற்சேவை நிகழ்ச்சி என்று பிজ்ஞாபனம் செய்யப்பட்ட ஒன்றில் ஒன்றாக இணைந்து பார்க்கும் ஒரு அரிய வாய்ப்பைக் குறிக்கிறது.
வரிசை
Michel Bordeleau
Michel Bordeleau என்பவர் புகழ்பெற்ற Québec பாரம்பரிய இசைக்குழு Les Charbonniers de l'enfer இன் உறுப்பினர் ஆவார். இந்தக் குழுவுடன் முப்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக Québec இன் பாரம்பரிய இசைக் களஞ்சியத்தைப் பாதுகாத்து பகிர்ந்து வருகிறார். அவர் சக உறுப்பினர்களுடன் இணைந்து Émile Proulx-Cloutier இயக்கிய நிகழ்ச்சিতে இறுதி விடைபெறுவு சுற்றுப்பயணத்தில் பாடுவிக்கிறார்.
மிशেൽ ഫോബർ
Michel Faubert என்பவர் Les Charbonniers de l'enfer-ன் நீண்ட கால உறுப்பினர் ஆவார். இந்த குழு Québec-ன் பாரம்பரிய இசை மரபை மூன்று தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக பல நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் συহযோગிதার் மூலம் உயிர்வாக்கமாக வைத்திருக்க உৎসர்গ ஆக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் கூட்டணির் இறுதி சுற்றுக்கு பங்கு பெறுகிறார், அவர்களின் பிரিய நபற்கள் ஒருமுறை முதல் முறையாக மঞ்சத்தில் கொண்டு வருகிறார்.
André Marchand
André Marchand என்பவர் Les Charbonniers de l'enfer இன் முக்கிய உறுப்பினர் ஆவார், இது Québec இன் பாரம்பரிய இசை குழுவாக இருந்து, முப்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக Québec இன் பாரம்பரிய இசை தொகுப்பை சேகரித்து, பாடி, மற்றும் பகிர்ந்துவந்துள்ளது. அவர் Émile Proulx-Cloutier இன் இயக்குனமையில் நடைபெறும் குழுவின் விடைபெறும் நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்கிறார்.
Normand Miron
Normand Miron என்பவர் Les Charbonniers de l'enfer குழுவின் உறுப்பினர் ஆவார். இந்த குழு முப்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக Québec இன் பாரம்பரிய இசைப் பரம்பரையைக் கொண்டாடவும் நிலைத்திருக்கவும் அர்ப்பணிப்பு செய்துள்ளது. அவர் தனது சகமான charbonniers களுடன் சேர்ந்து இந்த குழுவின் இறுதி சுற்றுப்பயணம் மற்றும் மঞ்চ விடைபெறலில் கலந்துகொள்கிறார்.
இடம்