Sensibilités, Marginalités brings together two distinctive voices in contemporary dance for a single evening at the Cinquième Salle. Montréal choreographer Lina Cruz, founder of Productions Fila 13, presents 1+1 miniatures — a pair of very short solos. The first, PORTRAIT, draws on a poem by Hector de Saint-Denys Garneau to explore the fragility and beauty of existence. The second, RECUL, inspired by a text by Claude Gauvreau, evokes the right to difference and marginal realities. Together they form a sensitive dialogue between poetry and movement.
Spanish artist Sonia Gómez, trained in Barcelona and Brussels, presents ELK — a work that continues her reflection on time, experience and stage presence begun with Bailarina. Over 60 minutes, her body enters into interaction with raw and transformed materials such as clay, wool, glass, wood and latex, creating exchanges between the visible and the invisible. Her work has been shown across Europe, the Americas and Asia.
The total running time is 1 hour and 30 minutes including an intermission. Tickets are priced at $49 (regular rate, taxes and fees included), with a youth rate available. Tickets are sold through Festival Quartiers Danses.
Το Sensibilités, Marginalités συγκεντρώνει δύο διαφορετικές φωνές του σύγχρονου χορού για ένα μόνο βράδυ στο Cinquième Salle. Η χορογράφος του Μόντρεαλ Lina Cruz, ιδρύτρια της Productions Fila 13, παρουσιάζει 1+1 miniatures — ένα ζεύγος πολύ σύντομων σόλο. Το πρώτο, PORTRAIT, αντλεί από ένα ποίημα του Hector de Saint-Denys Garneau για να εξερευνήσει την ευθραυστότητα και την ομορφιά της ύπαρξης. Το δεύτερο, RECUL, εμπνευσμένο από ένα κείμενο του Claude Gauvreau, εξυμνεί το δικαίωμα της διαφοράς και τις περιθωριακές πραγματικότητες. Μαζί σχηματίζουν ένα ευαίσθητο διάλογο ανάμεσα στην ποίηση και την κίνηση.
Η Ισπανή καλλιτέχνης Sonia Gómez, εκπαιδευμένη στη Βαρκελώνη και στις Βρυξέλλες, παρουσιάζει ELK — ένα έργο που συνεχίζει την αναστοχασμό της για τον χρόνο, την εμπειρία και την παρουσία στη σκηνή που ξεκίνησε με το Bailarina. Σε διάρκεια 60 λεπτών, το σώμα της μπαίνει σε αλληλεπίδραση με ακατέργαστα και μετασχηματισμένα υλικά όπως το πηλό, το μαλλί, το γυαλί, το ξύλο και το latex, δημιουργώντας ανταλλαγές μεταξύ του ορατού και του αοράτου. Το έργο της έχει παρουσιαστεί σε όλη την Ευρώπη, τις Αμερικές και την Ασία.
Ο συνολικός χρόνος διάρκειας είναι 1 ώρα και 30 λεπτά συμπεριλαμβανομένου του διαλείμματος. Τα εισιτήρια κοστίζουν $49 (κανονική τιμή, φόροι και επιπλέον χρεώσεις συμπεριλαμβανομένα), με διαθέσιμη εισιτήρια νέων. Τα εισιτήρια πωλούνται μέσω του Festival Quartiers Danses.